龍舟盛事
Dragon Boats down South John
Matthews & 曲明宏/報導 劉香吟/譯
高雄
關於龍舟節起源最耳熟能詳的傳說，是一位受尊敬的學者和政治家-- 屈原-- 的古老故事，他在宮中失去寵信之後投江自盡。愛戴他的人民，急速划舟試圖搶救未果，
於是將米投擲入河取悅河龍。這項受歡迎的民間活動歷經幾世紀以來並未改變太多。如今，你將看見紀念屈原的故事實際呈現在高雄市的愛河。
隆隆鼓聲，號角響起，無數繽紛色彩競橫水面，奮力划向終點處。這項具有二千多年的傳統，吸引世界各地的人前來參加。每年，數以萬計的觀眾都會聚集在臺灣各主要水路觀看龍舟競賽。龍舟節是臺灣最重要的傳統之一。而且藉此，你將體驗到中國文化和遺產其相當獨特的一面。不論是吃粽子，或是飲用清滌身體的雄黃酒，所有民間傳統主要都打繞著一場非常重要的活動-
龍舟競賽。
龍舟競賽是展現中國團隊合作美德的明確典範。而身為樹德高級家事商業職業學校的龍舟隊主教練，Benjamin-John，更是強烈同意這一點。"這是年度主要活動，而且我們(隊伍)總是非常熱切的加入這項傳統競賽"。將近四分之一世紀，這所學校不僅在高雄地區參加競賽，還期盼能更上層樓。"我們希望能在校園中強固此傳統"，Benjamin-John說。據他而言，獻身成為隊員必需忍受艱辛困苦。"你需要灌注大量心力於練習上。至少在龍舟節之前四個月就要開始訓練，第一個月專注於一般的體能訓練，之後持續不斷強化划舟技術和團隊協調。"
通常都是隊伍親手打造出獨特和精製結構的龍舟，一般長約七米以上，並且裝飾以華麗色彩和雕刻。龍頭視野驕傲地高延於船首之外，競速橫跨水面的壯烈景觀非常令人難忘。舟上負載著一打人以上，熱忱一致的划擺，團隊配合的默契是首要關鍵。Linda
Wu擔任一支主要由外國人組隊的教練，她同樣極力贊成團隊合作和競爭心態深切影響著龍舟賽。她的隊伍在關鍵的四個月中每星期集訓四次。"對於很多人來說，這是一場競賽，"她說。"但是我們的隊員卻都是想要體驗中國傳統和個人成長的志願者。他們飽富熱忱和熱心。"
龍舟賽當天，你將會注意到，整個競賽過程也許不到兩分鐘，但是在那麼短的時間之內，卻充滿激劇和同心協力。更不必說劇烈的競爭。"龍舟賽看了非常扣人心弦"
Wu陳述。"那股氣氛，使賽事和觀賽群眾融為一體，形成巨大的狂潮。整條愛河屆時將滿佈觀看者"。
那些無興趣觀看參賽者勇欲奪標的人，也能從這場盛會中得到許多樂趣。龍舟賽當天，愛河延岸變身成繁忙的美術工藝市場。傳統美食、舊書籍以及足可匹擬精品店中的手工製服飾，都可瞧見販售於這些臨時攤位。因為有許多酒吧和餐廳館近在曲尺之間，你可以很快的到其中一家享用餐點，而不必錯失比賽。
今年的高雄龍舟賽將於6月11日和12日的週末舉行。大多數人都會太晚到達而錯過龍舟下水的過程以至於無法親身體驗到這項富有冒險精神的傳統。既使你必須待在乾燥地面，還是記得要攜帶相機、粽子，或許還有一杯雄黃酒，然後前往愛河(五福路和中正路的橋梁之間)
。從萬頭竄動的觀眾可證實，龍舟節真是臺灣最受歡迎的節日。
此文中提及的歷史資料可參考：
www.ep66.idv.tw/Dragon.htm
www.twhistory.org.tw/20010625.htm
|
