Jacques Van Wersch 著 楊絜伊 譯

　　旅居在創作地才能真切以藝術角度來表現其特色；就如同Allen展示的作品【在地的　手工－紙－地圖】；在她用心觀察後，以葉子形狀來呈現出台灣特色。

　　這位申請傳爾布萊特獎助金，旅居台灣半年之久的美國紙藝術家即將結束這趟旅程，趁此機會訪問她是否曾聽過大多數人認為台灣狀似馬鈴薯，她說不僅一次聽過別人這麼說，不過她依舊認為“葉子”更貼切；因為葉子經發芽、重生再更新的過程更具代表性。

　　Allen 的“葉子”創作品正在樹火紀念紙文化基金會展示，從天花板上懸吊下來更顯出莊嚴優雅；“葉子”至少有２公尺長，媒質以不同植物纖維組合而成。

　　Allen待在台灣期間，不停專研、試驗台灣植物特性以便她取材，終於挑選出27種植物纖維供她創作出“葉子”。當然還包括她慣用的纖維如香蕉葉和鳳梨葉等。

　　之所以稱為【在地的　手工－紙－地圖】可是來自有因，葉子的反面採用總統大選頭條新聞裁剪裝飾而成，為了增加此新聞的撲朔迷離感；她將報紙揉皺更添神秘，而且八月份運回美國麻薩諸塞州美術館展示更是不用擔心會損壞，真是一舉兩得的創作！

　　對Allen作品有興趣的朋友們，大家有福了！六月十八日前可至美國在台協會文化中心欣賞到更多代表作；主題命名為【台北　這城市的】，採用大量再生紙來為台北水溝蓋裝點換裝。

　　也許有人開始思考究竟有多少台北市民察覺並停下腳步讚歎出自Allen靈感下的水溝蓋創作呢？總歸一句用心觀察則有美麗新發現，創作不也是如此！

　　有興趣的朋友可上Jane Ingram Allen的網址探究一番：http://www.janeingramallen.com/

美國在台協會文化中心
基隆路一段333號21樓2101室　
展覽期間6月3日至６月18日止
星期一至星期五10am~6pm【台北 這城市】特展

【在地的　手工－紙－地圖】
樹火紀念紙文化基金會
台北市長安東路二段68號
展覽至7月30日止