專欄> 美濃

FYI SOUTH Magazine , 2003年1月. VOL. 3 ISSUE 1

封面故事：

美濃：台灣南部客家重鎮

Angelica Montgomery 著簡榮賢譯

　　如果您看過高雄縣市著名旅遊景點介紹的話，很明顯地你會在地圖上找到客家傳統的重鎮 – 美濃。許多文化核心、工作坊、以及其他足以吸引人們的事物都在這片台灣最大的少數民族土地上慶祝、生根及拓展。

　　在台灣有百分之十到十五的人口視自己為客家人，而在美濃鎮五萬人口中，又有將近百分之九十是客家人。西元1736年至1796年清朝乾隆皇帝統治中國，而美濃人的祖先在清朝乾隆皇帝統治的前幾年間，受到這片肥沃及水分豐富的土地吸引，而前來美濃定居。

　　美濃的歷史從油紙傘至菸草，自音樂到生態，都在這個廣闊的美濃客家文物館中一一被描述介紹。(有些英文的小冊子將這個地方稱為高雄縣Meei-noog客家文物館)。

　　這間文物館裏有間圖書館，館內提供查詢客家文化的資料搜尋系統，強調美濃歷史整個重大而顯著的特徵。在早期屯墾期間，因為與台灣閩南人和原住民之間常常會發生一些衝突，所以使得美濃居民得沿著城鎮來建造城牆及圍牆門以保禦家園。

　　閩南婦女通常在溪流裏洗衣服的時候都會面對著河水，而客家婦女在洗衣的時候則通常會背對著河，面對著岸邊，因為她們必須小心謹慎的注視著岸上，以防有敵人入侵。

　　前總統李登輝先生是個客家人，已故中共領導人鄧小平也是客家人，客家人的勤奮工作倫理及致力於教育的精神都廣泛地被人們所尊敬。關心學術成就是客家傳統的一部份，紙被視為有價值的東西，而且不能任意丟棄。這些紙只能在特殊的儀式中燒掉，現在在美濃仍有一座當初為了那些特殊儀式而建立的廢棄燒紙塔。在以前的時候，廢紙都會在一年一度的慶典上被集中燒燬，然後把灰燼倒入河流中流過整個城鎮。

　　透過昔日菸草收割的工作景象，幾乎使得每個美濃家庭都扮演著勞力密集的角色，文物館裏頭描述著當初被用來晾乾菸葉的小屋，這些聰明的設計結構能夠讓小屋裏面的溫度在八天的時間內從32度上升至73度，小屋裏的溫度被控制在每天不得上升超過5度的範圍之內，否則整批菸葉就會變黑。在美濃的菸農們每年收割一次菸葉，時間大約是在農曆年前後。每年的這個時候，幾乎每個菸葉農場的小屋就會升起陣陣的濃煙。

　　客家傳統歌謠也與農村生活有著密不可分的關係，客家歌謠通常是男人與女人在田地工作的時候互相對唱，透過感情豐富的歌唱形式轉唱於男女之間。昔日的客家人社會觀念比較保守，所以從前男女之間的對話大多是透過諷刺以及雙關語的方式來表達情感。文物館也討論到從前日本人佔據台灣時對美濃的衝擊，日本警察在這個殖民地建造圍牆門，用來監視及抑制當地的人口。在二次世界大戰末期日本人撤離台灣後，美濃的村民們將日本人所建的東城門拆除，為的是要抹去昔日令人傷心的歷史記憶，並且在當地又興建另一座城門，一直到今天都還矗立在美濃鎮上。

　　美濃客家文物館營業時間為從星期二至星期五的每天早上十點至下午四點，以及週休二日的早上九點至下午五點，星期一和其他國定假日是休館日，在週末以及其他重大的慶典時，在文物館的庭院中會有音樂家的表演活動。

　　沿著美濃眾多道路中的其中一條寧靜小路走下去，你會看到擂茶屋茶館，這裏供應昔日一千年前只有貴族才能享用的客家擂茶，到這兒參觀的民眾會被邀請披上傳統的客家青衣並且享用客家特有餐點 – 菸葉飯(一份50元)。

　　近幾年美濃已成為製做油紙傘的代名詞，實際上這項手工藝是在近代才被引入的，在1920年時來自美濃的一位客家生意人到大陸去參觀，在看過當地美麗的油紙傘後，他決定將這項技術引進美濃。原鄉緣文化村，這個文化村內包括許多賣手工陶器、藝術作品、排灣族琉璃珠、以及其他禮品的商店，這些店內還收藏一些美濃最著名的油紙傘。

　　參觀的民眾可以在這裏看到油紙傘的手工製造過程，每一把傘製做的時間大約是四個半小時，價格依照油紙傘的尺寸大小從台幣六百元至一千二百元不等，仕女圖畫像的油紙傘成本比花卉圖或飛鳥圖的油紙傘還要高，因為需要更多的畫工來完成。根據美濃第三代的油紙傘製造者林秀滿說，這些手工藝品可以耐用八年，不過前提是需要細心保養。

　　自己開車或騎車的民眾應該順道至美濃鎮外去繞繞，您可以看到四週的農田有許多正在耕種的客家農夫。有時候鎮外許多倖存的客家文化以及傳統建築物比起美濃鎮中心的種種事物，或許還更值得去探訪，這些事物也提供外來的訪客有機會對這個歷久不衰的族群有更深入的看法。

F.Y.I.：
　　自從連接高雄市與旗山鎮的10號高速公路通車之後，開車去美濃旅遊變得更簡單且快速。如果您是從旗山的方向來，那麼建議您進美濃鎮之前先去參觀一下義民廟。其他一些不錯的景點如靠近美濃客家文物館的中正湖，以及距離美濃鎮幾公里遠，在美濃鎮東邊的雙溪森林劇場。