|
HOME
>SOUTHERN
TAIWAN
>
ARTICLES
>
FYI
SOUTH Magazine,
June 2006
 |
TEMPLES!
Where the new world meets the old.
---By Yuta Lee Translated by Annie
Liu
( Valued readers, please note that FYI
South neither advocates, nor refutes any religious practice.
We're just respectfully letting you know what visiting
a temple is about. Ed.)
Temples. In Taiwan, they are as common
as corner convenient stores. Yet the urban commotion
of mosquito-like scooters and those annoying blue delivery
trucks drown out their existence. Here, we present you
(visitors, expats and locals alike) with a practical
guide to checking out a temple. We will avoid lengthy
descriptions on history and religious beliefs. Instead,
this guide provides step-by-step instructions for your
temple experience. So if you haven't already ventured
into a temple, read on ... hopefully this guide will
show you the way. |
 |
Step
1: Finding a temple
There are more than 33,000 religious buildings in Taiwan,
including temples, churches and mosques. Of these, an
estimated 25,000 temples are predominantly Taoist or
Buddhist. They are fairly easy to spot as they are colorfully
ornate and typically oriental.
Although temples are fairly similar in architectural
style, they vary in size. Common architectural characteristics
include traditional Chinese roofs with upturned eaves.
The top beam of the roof is adorned with water dragons
to ward off fire. Decorative dragons and heavenly-themed
stone or concrete columns flank the entrance. The large
lacquered doors are painted with spiritual guards, nobles
or maidens. There are lots of temples in your neighborhood.
Find one that gives you a sense of peace and a strong
karmic connection.
Taiwanese temples are a mix of Taoism and Buddhism.
Both are polydeist religions, where more than one god
is worshipped. There are often, but not always, both
Taoist and Buddhist gods residing in the same temple.
As with any large organization, there is a hierarchy
of gods. The top three Taoist gods are the Celestial
Worthy of Primordial Beginning, the Celestial Worthy
of Numinous Treasure and the Celestial Worthy of the
Way and Its Virtue. Below them are gods of lower ranks,
who have various responsibilities. The highest among
them is the Jade Emperor, followed by the four major
deities. Together, there are more than 360 Taoist gods
in existence. Buddhist gods that may also reside in
the temple include Guan Gong (god of war), Kuan Yin
(goddess of compassion) and Happy Buddha.
Step
2: Understanding the layout
The interiors of temples have similar layouts. As you
approach the front of the temple, it is customary to
enter through the right door, marked by a dragon, and
exit through the left door, marked by a tiger. In the
center of the main room you will see the primary god,
a large offering table and an incense urn. The primary
god will be surrounded by a multitude of figurines,
which are his servants and guards. There will also be
lesser gods either in the same room, or in separate
rooms to the left and right of the primary god.
Worshippers place gold paper and fruits on the offering
table. You will see many teacups, which will be offered
in the morning and evening by the temple staff. Incense
will be blazing from the central urn, as well as other
urns before the lesser gods. Take a moment to take in
the visual details, the smell of incense and the quiet
reflection of worshippers.
Step
3: Make an offering
Consistent with the Chinese custom of never showing
up without a greeting gift, you can choose to make an
offering to the gods. Luckily, the temple staff can
provide everything you need. Look for (typically) an
elderly woman or man at a desk, filled with stacks of
gold paper and incense. Pay for a stack of gold paper
and incense. Ask first, but they usually cost between
NT$100 and NT$150. The gold paper is equivalent to spiritual
currency. Approach the offering table, and as you hold
the offering in your hand, bow to the god. Then place
the gold paper stack on the offering table. Next, light
the incense with lighters nearby. |
 |
Step
4: Make your rounds and say hello to everyone
Peace and happiness are good things. As you visit the
various gods, present yourself by whispering your name
and ask for peace and happiness. Let's make the rounds.
First stand in the center hall and face the sky outside.
Greet the sky god and place incense in the urn outside.
Come back into the hall, greet the primary god and offer
incense in the central urn. Walk in a counter-clock
wise motion, visit all the other gods inside the temple
and ask for peace and happiness, placing incense at
each urn. Since each temple will house various lesser
gods, this would be a good opportunity to invite a local
friend on your excursion.
Step
5: Asking for a Favor
Will you make a million NT dollars this year? Will you
get married next year? The gods have answers. There
are two ways to communicate this: (1) using red crescent-shaped
wooden blocks; or (2) drawing a fortune stick. Both
are located either on or near the offering table. To
ask a favor or fortune, mentally repeat your name, birth
date, address and the question or favor.
The crescent blocks are convex on one side and flat
on the other. For an answer, you drop the blocks on
the ground. If one block lands convex side up and the
other flat side up, the answer is positive and the omen
is good. If both blocks land convex side up, then the
answer is negative and the omen is bad. If both blocks
land flat side up, then the answer is neutral. Rephrase
the question and try again.
To use the fortune sticks, find a cylinder filled with
bamboo sticks with numbers on them. If you can physically
pick up the cylinders, then shake them until one falls
out naturally. Otherwise, randomly pick a fortune stick
and place it on the table. Then use the crescent blocks
to ask the god whether this fortune stick is for you.
Once you've confirmed your fortune stick, find the corresponding
number kept in an ornate chest of drawers nearby. The
fortune is written cryptically in poetic form on a small
piece of paper and can be interpreted in many ways.
But the general positive or negative message is clear.
Step
6: Torch the offering!
Yes. Burn it all. Burning the gold paper is the equivalent
of wire transferring cash to the gods. Take the stack
of gold paper to the big ornate outdoor furnace. Light
the gold paper, starting with the larger notes, and
throw them into the furnace. Get a good fire going and
burn all of it. Sometimes the offering stack will include
a cake wrapped in pink paper. The cake is a symbolism
of good blessing and is for you to eat. It tastes like
a dry powdered cookie. You're done.
If you feel uncomfortable making an offering, there
is no harm in visiting the temple and looking around.
It is also acceptable to take pictures, but always ask
the staff for permission. Most will not speak English,
so just point to your camera and they should nod back.
Now go forth and explore.
(Please note that this feature merely
serves as an introductory guide to visiting temples
in Taiwan. If you are interested in learning more, ask
the staff at the temple. Those who do not speak Chinese
would be well advised to take a friend who can help
translate. Even if you do not agree with the religions
practiced, be respectful of the fact that temples are
places of worship and should be approached as such.
Ed.) |
|