史迪夫泰勒的 音樂經*
* aural cavity located on the sides of the head for insertion of local music scene
康百視雜誌, 一月, 2001

69 ACROSS

Stephen Taylor 著 趙玉琴 譯

樂團：69Across

音樂風格：女性柔調、饒舌、民謠、Trash

影響者：思慾合唱團、Sublime、Luscious Jackson, Zapp Momma, Violent Femmmes, 露西, Kaplanski, 蘇珊 塔黛斯其, Tone Loc, 糯米團、濁水溪公社, L.L. 酷 J, Ghost, Suki, MC Hotdog, Mi-Mei Chan,

團員簡介：

Leonie Sanderson (里歐妮 山德森)—鍵盤手、小提琴手、木琴手、歌詞創作

Karin Parmelee (凱倫 帕米李)--歌詞創作、合聲

Cathy Godwin (凱西 古德溫)—貝斯手、合聲、吹笛手、歌詞創作

Aoibhne Hogan (艾歐妮 赫根)—didjeridoo、合聲、混合器

Sandy Schaeffer (珊蒂 史蓋佛)—吉他手

Mary McMee (瑪莉 麥克米)—貝斯手、歌詞創作、合聲、舞蹈搖擺、混合器

Joanne Poole (瓊安 普爾)—鼓手、打擊樂器

         時間要回溯到十一個月前，當時有一部十八輪的大貨車在南投縣，準備開往東埔，卻在一段路面冰滑的狹彎處發生了意外，車身與車頭斷裂，車上的索具裝備經過劇烈的震盪、搖晃後斷裂，將車上所承載的西瓜彈射過了路面，筆直地往一旁的山谷滾下去。當天，Cathy(凱西)和Leonie（里歐妮）這兩位來自澳洲的獨立女性恰好在同一個地方徒步健行，而他們搭帳棚的位置正好在西瓜滾下的山谷裡。

        「Ah rekkin’ th’ boonks on th’ skahmy lost uh leeftah’」, Cathy(凱西)說。

        「Ah rekkin」，Leonie（里歐妮）回答。

        【以上為澳洲當地的語言】

        幸運地，因為Cathy(凱西)和Leonie（里歐妮）選擇了適當的紮營地點，她們幾乎是毫髮無傷的逃離了災難。隨後她們清理現場，準備回台中，然而這次的事件卻引發了她們組織一個樂團的決心。

        同時間裡，在台中當地，一位名叫Karin（凱倫）的即興創作詩人兼蠟燭私製藝術家，恰巧在「市民廣場」見到身上刺青、一身勁裝打扮的Mary（瑪莉），當時她和一群機車男孩正在演奏「Ollies」。Karin（凱倫）深受吸引，她步伐穩健的走向Mary（瑪莉）與之唱和，一瞬間，她們之間的搭配變得天衣無縫，好比像是伏特加配上萊姆汁、兩個五分鎳幣湊成一個一角銀幣、又像是完美的雪莉酒。

        Sandy（珊蒂），一位來自彰化的魔鬼吉他手，沉靜、寡言。也加入了Leonie（里歐妮）和Cathy(凱西)的聖戰，準備要來大鬧一番。而Mary（瑪莉）和Karin（凱倫）認為目前在台灣搖滾樂界幾乎是青一色男性的天下，確實需要更多的女性加入，所以她們聯絡了他們的朋友Kenton （蓋頓），希望藉由他能請到對didjeridoo這項樂器無師自通的天才Aoibhne （艾歐妮），從愛爾蘭來到台灣。

        隨後，這些女孩們又找上了綽號「裸膚」的鼓手Joanne(瓊安)，此時，她們決定改掉『標準美妹』的團名。新團名『69Across』的她們開始寫歌、演奏以及表演。她們不願只是撿現成的彈奏別人已成名的歌曲，所有『69Across』表演的曲目都是由團員自行創作的。『69Across』的表演風格特殊，有時還會毫不吝嗇地常常在演奏時向聽眾扔擲「免費贈品」，再加上她們能將中文和台語靈活地運用。這些特點使得她們在這幾年的墾丁「春天吶喊」演唱會及去年七月在福隆的「Ho Hai Yang」音樂節裡大受歡迎。

        『69Across』在明年三月將由TCM唱片公司發行她們的專輯。如果你想更了解她們，請上她們的專屬網站，網址是：www.geocities.com/chicksof69across\index.html。

         『69Across』就像是美食調味家，一點鄉村味、一點饒舌樂、除去多餘的搖滾曲，再加上那麼一些些民謠風。她們有時呈現在你面前的，像是盛在盤上的幸運餅乾，上面讀著：「這可不是雞肉，想想辦法吧！」。