寺內保很喜歡台中市，已在此落地生
根。

寺內保在餐廳內，常常是親身親為。

寺內保在台中市結交了很多年輕的朋
友。

寺內保很有愛心，相當寵愛小動物。

來台20年的日本人眼中的台中市

天堂的生活

寺內保 / 口述
陳文旭 / 中譯
賴宥丞 / 英譯

20多年前，我以一個台中市女婿的身份，從日本大阪來到了台中市，那時，台中市在我眼中，不過是一個小型的地方城市而已，不過當時的台鐵車站前、中正路綠川沿岸一帶，每到上下班時刻，到處都是人，假日一到，現在已經消失的遠東百貨、千越百貨、華華百貨公司，擠滿了逛街的民眾，但是一到了偏遠的郊區，卻是遍地田埂綠野。

猶記得跟住在台中市西區附近的內人，到台中地方法院辦理結婚登記時，20多年前法院門口的自由路，還是一片黃沙滾滾，車子經過時，飛起一片塵埃，走在路旁的行人，還得掩鼻而過呢！

但是經過了20多年之後，台中市改變相當多，除了中港路兩旁突起多棟高樓大廈之外，到處都是寬闊的公園綠地，而方便我們生活消費的日系三越、崇光(SOGO)百貨、大創(DAISO)、裕毛屋(凱福登)連鎖超市，也紛紛來台中市創業設點，許多原本在台灣很難買到，又十分昂貴的日本商品，現在已經可以用十分便宜的價格，輕易的購買到，對於一個日本人而言，台中市真是個生活舒適、物價低廉的天堂。

由於年齡的關係，我已經將經營多年的日本家庭料理店，漸漸交給下一代，一到假日就喜歡騎摩托車兜風，到中華路夜市吃條烤魚，靠著日本政府每個月6萬台幣左右的老人年金，我在台中市生活的十分逍遙自在。唯一比較傷腦筋的是，台灣的朋友好像比較沒有守法觀念，出門在外，經常被闖紅燈或是大聲按喇叭的駕駛，嚇得差點昏倒在地，希望生活在台中市的朋友們，大家能學習到溫文儒雅、以退為進的禮讓美德，多替周遭的人設想，讓我們的生活更加快樂、安全、美滿。

左圖：寺內保在台中市開的保太郎日本料理餐廳已有十餘年的時間。
右圖：寺內保待人親切，服務態度佳，深受客人歡迎。