當代舞蹈的結合撼動“躍動的靈魂”

何道明/文　李明娟/譯

這是一場史無前例的演出。來自紐約的現代舞團與台灣原住民舞者攜手合作；於五月一日晚上在台中市舉辦一場名為“躍動的靈魂”的表演。由貝特蕾現代舞團負責主軸的表演，而其中還包括了與十八位台中原住民國中學生共同創造出的一齣八至十分鐘的演出。

成立已有三十個年頭的貝特蕾現代舞團在藝術總監喬那桑•賀蘭德的帶領下致力的推動「以舞蹈連結」的活動並介紹給台灣的原住民社群；他說他深受原住民文化中尊重社群與藝術的啟發，並邀請民眾們“帶著開放的心胸，期待著多樣化的色彩、舞蹈與心情”來觀賞這場免費的演出。

本表演由美國在台協會與台中市文化局共同主辦，行政院原住民族委員會協辦，世界貿易中心國際貿易大樓公司贊助。今年春天並不是貝特蕾舞團第一次訪台；在2006年的十一月，他們分別在台北、台中與宜蘭等地舉辦了多場大師班進行交流，並在台北藝術節演出。貝特蕾舞團與台灣著名的雲門舞集也有交流。有兩位雲門的舞者在紐約時，曾與貝特蕾舞團一同表演並且到國外巡演，包括雲門舞集兩團的編舞家布拉瑞楊。

賀蘭德說：「在首度訪台時，我們深深體會到台灣觀眾對當代舞蹈的敬重，那種感覺令人激昂。台灣舞者具有很細緻的表現特質和絕佳的技巧，因為她們來自一個重視精細度、優雅和身體力行的文化。對我而言，這些特質似乎反映著台灣社會對努力工作與熱情參與的尊重，這種價值也是美國舞者所共有的。」
在過去三十年來，貝特蕾舞團的舞蹈和音樂以獨特的兼容並蓄及高度的原創風格著稱，創作靈感來自世界各地，也反映出美國社會文化的多樣性。這次在台中的演出；不僅是代表美國到海外進行文化交流，也在舞蹈及表演藝術方面推動許多國際文化交流活動，以促進文化推廣及互相了解。在美國，這個舞團已透過這種交流與超過200,000所公立學校的現代舞蹈學生們進行活躍的相互激盪，並透過貝特蕾舞蹈團的各項國際青年活動之宗旨去“建立國際意識、擴大心靈視野和激勵個人創作信心。”

賀蘭德還特別聲明：「舞動的肢體是非常撼動人的，如同音樂，舞蹈也是一種共同的語言。在最理想的時候，舞蹈能與各種類型觀眾的心靈產生共鳴。我們希望在台中的首演能夠引動觀者的靈魂！」

這場免費的表演將在五月一日週四的晚上七點半，在台中市中山堂正式開演。免費票券從四月十六號開始在台中市文化局與中山堂服務台開放索取。相關問題請洽：04-2372-7311轉366或359；02-2723-3959轉214。