香港－台中 搭起友誼橋樑

港府代表團感受台中的熱情

文•圖/台中市政府　賴宥丞 / 譯

應台中市政府邀請，香港特區政府政制及內地事務局局長林瑞麟與商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭，於3月5日至7日率團訪問台中市，除考察台中市發展及旅遊配套設施外，也出席港方特別於「2010中台灣元宵燈會」舉辦的《香港之夜》晚會。另外，參訪團也到南投搭乘日月潭纜車、參觀涵碧樓並品嚐南投山野小吃，實地瞭解中台灣觀光旅遊環境。

市長晚宴 歡迎年年到台中
台中市長胡志強在歡迎晚宴中表示，期待已久的香港政府參訪團終於來到台中市，他感到非常高興。有位香港學術界朋友告訴他「Taichung is the best friend of Hong Kong in Taiwan!」 讓他高興了整整兩個禮拜，因此，他要向香港代表團說「I hope You come back every year!」歡迎港府參訪團每年都來台中市作客。

去年，胡市長率台中市各界參與「香港－台灣城市交流論壇」，胡市長說，這是台中市歷年來官方出訪規模最大的，當時感到很驕傲，但香港這次回訪，連晚會的工作人員來了180，比當初台中市訪問香港時人數還多！

這次中台灣元宵燈會，胡市長特別推崇香港所展覽的花燈是很熱門的景點，而且香港所賣的觀光套票，一下子就賣完了。胡市長說，當初若沒有林局長協助及獨具慧眼，第一條清泉崗至香港航線早就擱淺，如今，在許多國內機場面臨高鐵衝擊、旅客減少時，去年一年，台中清泉崗機場旅客就增加41%，胡市長希望下一步就是加強雙方經貿的往來。

經貿旅遊 雙城交流
港府商務及經濟發展局劉吳惠蘭局長在歡迎晚宴中表示，這次來台中希望能建立及深化兩個城市間的友誼交流，也相信還有許多商機可以合作。政制及內地事務局林瑞麟局長則表示，胡市長告訴他，當了台中市長之後，台中市民參與文化活動的比率增加8倍，他就牢牢地記住這個經驗，因為香港也需要並正在推動文化活動的參與。林局長強調，台灣是香港第5大的雙邊貿易市場，台灣每年有200萬旅遊人次到香港，其中有10%來自台中市，因此台中市是香港非常重要的旅遊源頭。他相信未來台中和香港的交流空間挺大！

他也說，香港政府很看重與台灣關係，將成立雙邊經貿合作委員會，現在正在安排「香港台灣經濟文化合作協進會」的成立，他也了解台灣正在成立「台灣香港經濟文化合作策進會」，待兩會成立以後，香港及台灣官方將會利用此平台共同商議台港間經濟與文化等各方面的合作，也方便今後香港與台灣間不同政策之合作。

香港之夜 精采絕倫　
眾所期盼的「香港之夜」晚會在6日週末夜隆重登場，圓滿戶外劇場擠進上萬觀眾，甄妮、梁詠琪、薛家燕等十多位知名的香港藝人，融合精彩歌舞、LED聲光變化，結合香港景點介紹，讓現場觀眾彷彿置身香港。

晚會現場嘉賓雲集，除了港府代表團，香港旅遊局總幹事劉鎮漢、香港迪士尼樂園度假區行政總裁金民豪，親家建設總經理張鈞豪以及威達雲端電訊董事長賴富源，也出席共同見證港台交流歷史性的一刻。

胡市長開心地說，現場所有貴賓以及民眾都很興奮，我們的聲音大到台北都聽得見！奇妙的是，我們沒離開台中，卻都感受到了香港的美好，今晚彷彿把香港搬到台中了。香港是個好地方，而且非常有眼光，與台灣發展觀光旅遊，一眼就選中台中。他呼籲市民朋友，多到香港去玩，也歡迎香港的朋友常來台中作客！

林局長致詞時說，他注意到今年燈會主題是「老虎愛台中」，他要大聲對現場所有人說「香港也愛台中」，胡市長和觀眾一起熱情回應「台中愛香港！」

晚會節目內容有迪士尼家族人偶的舞蹈表演，也有港劇迷最熟悉的「好姨」薛家燕帶來經典歌曲，還有知名歌手梁詠琪獻唱成名曲。節目高潮一波接一波，最後，由資深藝人甄妮壓軸演出，氣氛炒熱到最高點，胡市長對所有支持台中燈會和香港之夜的民眾說「你們讓香港人愛上台中了，你們讓我很驕傲！」為晚會劃下完美句點。

隨後，市府特別以台灣的各式小吃舉行慶功宴，由親家建設贊助，招待100多位演藝及工作人員，品嚐珍珠奶茶、肉圓、肉羹、蚵仔煎等小吃。

參訪台中南投 收穫豐碩
港府代表團除了參觀台中市樂成宮、科博館植物園、心之芳庭及東海大學之外，並專程前往南投縣日月潭等地參訪。林局長說，南投現在不僅有觀光纜車，政府對於文化保留也不遺餘力，也看到了飯店發展，未來觀光旅遊潛力很高。香港也有海岸線、島嶼等旅遊資源，希望也能學習南投，發展休閒旅遊，並企盼雙方友誼能夠持續發展下去。

南投縣府安排了茭白筍、紹興宣紙等南投在地料理，新鮮食材加上精緻烹飪技術，讓代表團讚不絕口。陳副縣長表示，中中彰投四縣市相當重視區域發展，近來聯袂出訪大陸，在北京、香港等地都舉辦過行銷及農特產展售會，未來也會持續合作促進中部區域進步。

另外，港府商務及經濟發展局劉吳惠蘭局長也率團到威達雲端電訊公司參觀，劉吳局長表示，現時香港與台灣在資訊科技方面，有很大的合作空間，例如台灣與香港企業可以在技術、創意加強合作，而台灣的資訊高科技產業亦可以利用香港金融中心進行集資。

林瑞麟局長離台前表示，這趟訪問讓他們收穫相當豐碩，特別是「香港之夜」受到觀眾的熱愛，下次希望能夠促成財政司長曾俊華來台訪問，提升港台各方面交流以及合作關係。劉吳惠蘭局長說，很開心與台中建立溝通管道，希望將來可以進而搭起工商交流的橋樑，促進雙方產業往來與投資。