城市外交 閃亮出擊
參訪美國姊妹市 成果豐碩
文•圖/台中市政府 賴宥丞 / 譯
為推動台中市與各姊妹市實質交流，市長胡志強於1月11日率領台中市政府訪問團出訪美國德州奧斯汀、路易斯安納州巴頓魯治市及內華達州雷諾市等三個姊妹市，並參加本市文化局在德州聖安東尼奧德州文化中心舉辦的「大墩美展文化交流展」開幕，順道造訪爵士樂發源地－新奧爾良，觀摩如何營造城市特色，創造觀光資源。
奧斯汀（Austin, Texas） 多元交流．再創新契機
去年才剛上任之新市長勒芬威爾（H.E. Lee Leffingwell），於德州奧斯汀市政府接見台中市政府訪問團，胡市長首先向勒芬威爾市長介紹台中市極佳的投資環境及在高科技方面的亮眼表現，黃馨慧及洪嘉鴻兩位同行市議員亦就市政監督及管理制度之不同，彼此交換意見。勒芬威爾市長提及與亞洲有一段深刻的情誼，原來他曾參加過越戰，唯一遺憾是只曾過境台灣機場，而未有機會踏上台灣土地，胡市長旋即提出邀請，歡迎市長安排時間到訪台中。
本市文化局亦在市府大廳舉辦現場揮毫活動，市長親切與現場民眾互動，並接受當地平面及電子媒體採訪，場面輕鬆熱絡。下午訪團在市府人員陪同下至德州大學奧斯汀本部參觀，雙方為未來交流尋求可行之契機。
在歡迎晚宴上，對於已有24年姊妹市情誼的台中市訪問團到訪，勒芬威爾市長不只一次以中文說「歡迎！」，並頒贈每位團員榮譽市民證書以示對訪團成員熱烈歡迎之意及對兩市關係之重視；胡市長亦幽默致詞回應：「這麼久才來到這裡與大家見面，絕對不是不重視，而是一定要把最好的留到最後。」語畢，引起一陣掌聲與笑聲。同樣「好酒沉甕底」，晚宴最後由來自台中市的兩位議員及兩位局處長組成的「台中市閃亮大樂團」獻藝，驚艷全場，雖非技藝過人，但絕對誠意十足，一曲「高山青」一解僑胞思鄉之情，炒熱現場氣氛到最高點。
 
左圖：胡市長名家書法予奧斯汀市長勒芬威爾(H.E. lee Leffingwell)
右圖：胡市長精緻陶杯予奧斯汀市長勒芬威爾
巴頓魯治（Baton Rouge, Louisiana） 異地重逢．盛情續前緣
巴頓魯治市市長荷登（H.E. Melvin “Kip” Holden）曾於2005年訪台並至台中市拜會胡市長，與台中市深具情誼，本市訪團到訪當日雖為週末假日，巴市市政府仍熱心安排訪團之拜會活動，市長荷登伉儷於訪團抵達後即親至下榻飯店會晤胡市長及訪團成員，會中兩市市長除敘舊暢談、交換市政經驗外，重申兩市深厚友誼，希望能推動多元交流，特別是經貿方面；胡市長並推崇荷登市長的施政成就，在其領導下，巴市為全美都市發展最快速的城市，也因此能獲得市民認同，拿下七成以上的高得票率，成功的經驗值得本市效法；晚間巴市市政府歡迎會安排在僑領Mr. John Hu家中舉辦，與會者包括巴市市府官員及僑界代表，荷登市長並於現場授證宣告，明訂訪團到訪日1月17日為該市胡志強日，以表對胡市長之敬意及堅定兩市之友誼，氣氛熱鬧融洽。次日胡市長並會晤巴市「世界事務協會」主席Ms. Monika及僑領Mr. John Hu，聽取簡報並彼此交換意見，尋求未來合作機會。
 
左圖：巴頓魯治市市長荷登與胡市長敘舊暢談
右圖：巴頓魯治市市長荷登伉儷會晤訪圖
雷諾（Reno City, Nevada） 一見如故．上演求婚記
對於久未聯繫的姊妹市到訪，位於內華達州北部的雷諾市市政府相當重視，除了市長卡謝爾（H.E. Bob Cashell）與一向友我之州參議會少數黨領袖雷及歐（H.E. William Raggio）親自到機場迎接外，機場內設立多處中文歡迎海報及懸掛中華民國國旗隆重歡迎。訪團抵達後旋即拜會雷諾市政府、市議會及經貿官員，與其進行座談交流，卡謝爾市長並親自帶領訪團參觀他的辦公室及議會大廳；晚間卡謝爾市長與州參議員雷及歐晚宴招待全團，並邀當地政、商、僑界等人士與宴，宴中胡市長致詞表示：「能找回失聯已久的姊妹確實令人興奮，大家一見如故，相見甚歡，感情絕不只於姊妹，也不只於兄弟，何不結為連理？」卡謝爾市長立即回應：「我願意。」引起全場熱烈迴響與掌聲，胡市長亦當面提出邀請，歡迎市長到台中市參訪。
 
左圖：雷諾機場內設立多處中文歡迎海報及懸掛中華民國國旗隆重歡迎訪團
右圖：雷諾市市長卡謝爾（H.E. Bob Cashell）與州參議會少數黨領袖雷及歐（H.E. Willian Raggio）親自到機場迎接
 
左圖：雷諾市市長卡謝爾並親自帶領訪團參觀他的辦公室
右圖：雷諾市市長卡謝爾與州參議員雷及歐邀請當地政、商、僑界代表宴訪團
聖安東尼奧（San Antonio, Texas）
文化外交．獲熱烈迴響
訪團此行除了加強台中市與各姊妹市間關係，亦與其他城市推動實質交流，1月14日本市文化局於德州聖安東尼奧市德州文化中心舉辦「大墩美展文化交流展」盛大開幕及現場揮毫活動，展開為期45天之展覽，共展出107件精彩得獎作品，當地僑界、學界及藝文界人士均到場觀禮祝賀。德州大學聖安東尼奧分校校長Mr. Ricardo Romo、華裔市議員戰琬瑜女士（Ms. Elisa Chan）、駐休士頓台北經濟文化辦事處處長陳方正及胡市長等人分別致詞，胡市長特別介紹了台中市近年來在文化方面的發展成果以及未來的願景。
次日，訪團拜會聖安東尼奧市市長卡斯托（H.E. Julian Castro），並接受卡斯托市長午宴招待，雙方對未來交流皆抱持樂觀歡迎的積極態度。
 
左圖：聖安東尼奧市市長卡斯托與胡市長相見甚歡
右圖：聖安東尼奧市市長卡斯托（H.E. Julian Castro）午宴
新奧爾良（New Orleans, Louisiana） 爵士故鄉．城市具特色
訪團於前往位於路易斯安納州的姊妹市巴頓魯治市途中，造訪深具特色的爵士樂發源地新奧爾良市，當地會展產業發達，搭配周邊旅遊觀光環境，眾多大型國際會議選擇在此舉辦，每年2月份知名的嘉年華會Mardi Gras更吸引無數觀光遊客到此躬逢其盛，行之有年的嘉年華活動早已成為當地年度例行盛事；走出數年前風災陰霾，新奧爾良重新出發，再度擁抱觀光客。台中市爵士音樂節已舉辦7年，能實地造訪爵士樂的故鄉，吸取該城市以獨特的城市特色作為觀光資源吸引觀光客的成功經驗，是訪團的一大收穫。
 
左圖：新奧爾良市街頭表演
右圖：新奧爾良新爵士樂表演
姊妹市參訪 經驗交流．互訪增情誼
台中市近年積極推動城市外交，成果卓著，與姊妹市互動頻仍，並積極與以往疏於聯絡的姊妹市進行聯繫，誠如胡市長所言，姊妹市的關係不只是締結而已，實質的往來才具姊妹市真正的意義，互訪可增進雙方的瞭解與認識，進而達到交流、互惠的目的，同時也歡迎姊妹市的朋友們常到台中市參訪。
|
2010年3月
